Passer au contenu

/ Bureau de valorisation de la langue française et de la Francophonie

Je donne

Rechercher

Formulation neutre

Ce procédé non genré, inclusif, utile et simple fait appel à des noms neutres (collectif, de fonction, d’unité administrative, épicène singulier ou pluriel), des adjectifs épicènes et des pronoms épicènes.


Nom neutres

 

Le nom collectif désigne un ensemble de personnes, quel que soit leur genre.

Exemples :

l’auditoire

la communauté universitaire

le corps professoral

le personnel enseignant

la population

le public

 

Le nom de fonction désigne la fonction que la personne occupe, plutôt que la personne elle-même.

Exemples :

le rectorat

la rédaction

le secrétariat

le vice-décanat

 

Le nom d’unité administrative désigne l’unité administrative à laquelle la personne est rattachée, plutôt que la personne elle-même.

Exemples :

la direction (plutôt que le directeur ou la directrice, ou encore les dirigeants et les dirigeantes)

le service d’entretien (plutôt que le préposé ou la préposée à l’entretien)

le bureau

la commission

le conseil

 

Le nom épicène (singulier ou pluriel) présente la même forme au masculin et au féminin.

Exemples :

aide de laboratoire

chef de projet

designer

médecin

ombudsman

registraire

responsable

responsable de programme

scientifique

secrétaire

universitaire

webmestre

les gens d’affaires

les cadres

les finalistes

les gestionnaires

Adjectifs épicènes

 

L’adjectif épicène a la même forme au masculin et au féminin et permet de rendre le texte plus neutre et plus court.

Exemples :

apte

capable

responsable

spécialiste

titulaire

universitaire

Pronoms épicènes

 

Le pronom épicène a une portée universelle.

Exemples :

personne

plusieurs

quiconque

on

nous

vous

Phrases épicènes

 

Une phrase épicène ne contient pas de forme marquée en genre. Voici quatre stratégies à suivre pour rédiger des phrases épicènes :

  • Stratégie 1 → Chaque fois que le contexte le permet, supprimez les noms désignant des personnes qui sont employés comme compléments.

Exemple :

À la dernière assemblée départementale, la majorité des professeurs et des représentants étudiants a voté en faveur de…

  • Stratégie 2 → Formulez les phrases à la voix active plutôt qu’à la voix passive, ce qui permet d’éviter les accords en genre.

Exemple :

On invite les spécialistes de la question à… (au lieu de Les spécialistes de la question sont invités à…).

  • Stratégie 3 → Optez pour des phrases qui comportent une forme nominale impersonnelle, car elles ont une valeur de neutralité.

Exemple :

Si vous avez fait votre inscription (au lieu de Si vous vous êtes inscrit).

  • Stratégie 4 → Employez des verbes à l'infinitif et des formes nominales, particulièrement utiles dans les descriptions de tâches.

Exemples :

Planifier les activités et répartir les tâches ou la planification des activités et la répartition des tâches (au lieu de Il ou elle planifie les activités et répartit les tâches).