« Une des plus fréquentes allergies grammaticales est celle provoquée par l’emploi du mode subjonctif dans une subordonnée introduite par après que. Et pour cause! Les grammairiens sont unanimes sur ce point : si avant que demande le subjonctif (avant qu’il parte), après que doit être suivi de l’indicatif (après qu’il est parti).
Toute fondée que soit l’intolérance à l’emploi du subjonctif avec après que, cet usage est à ce point répandu aujourd’hui qu’une cure de désensibilisation s’impose. D’autant que d’autres emplois contribuent à brouiller les différences entre l’indicatif (mode du réel) et le subjonctif (mode du possible), ce qui invite, sinon au laxisme, au moins à l’indulgence. Reparlons-en après que vous aurez lu – ou que vous ayez lu – cette chronique… »